TOEN
Verdomde heksen.
Ik weet hoe we de poorten van de Hel kunnen sluiten.
God heeft een aantal proeven gecreëerd en als je ze alledrie gedaan hebt...
dan kan je de poorten sluiten. - Goed, waar moeten we beginnen?
Je moet een helhond doden en in zijn bloed baden.
Ik wil dat je veilig bent. Dus ik ga deze proeven doen.
Sam, ik ben niet voor de test geslaagd.
Maar ik wel en ik doe de rest ook. - Ik dacht het niet.
Ik kan dit doen.
Je was geweldig en ik wilde je iets geven.
Alsjeblieft. - Bedankt.
Ik denk dat ik vanavond geen geluk heb. - Ik denk het niet.
Supernatural S08E15: Man's Best Friend With Benefits
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: WinchesterGirl & MugenJin
Van alle domme dingen die je ooit hebt gezegd is dat wel het domste.
Sorry maar ik denk dat Shemp een leukere Stooge is dan Curly.
Curly was geniaal.
Ik vond Curly's werk altijd een beetje voorspelbaar.
Dat moet het ook zijn. Het zijn Stooges.
Bellen we James vanavond?
Nee, we bellen hem morgen. Het was een lange rit.
Ik vraag me af wat hij wil. - In zijn sms staat dat hij hulp nodig heeft.
Hij is een agent, denk dat het met zijn werk te maken heeft.
Ja, we zijn hem wel wat verschuldigd.
Hij heeft één keer ons leven gered, Sammy.
Het is niet alsof... - Ons gered heeft?
Ik ga bier halen. Heb je iets nodig?
Nee. - Weet je het zeker?
Omdat je net een helhond gedood hebt en dat is geen kattenpis...
en er staat weet ik het allemaal nog op ons te wachten.
Ik wilde gewoon zeker zijn dat alles goed met je gaat.
Alles gaat goed.
Want we kunnen een andere helhond vinden. En dan kan jij je terugtrekken.
Ik kan hem afmaken.
Dean, Kevin weet nog niet wat de andere proef zal zijn.
Dus waarover jij je ook zorgen maakt, stop ermee.
Ik zal er klaar voor zijn.
Ben jij vriendelijk?
Vriendelijk, goed.
Jij bent een mooie hond.
Meen je dat nou? Wil je over je buikje gewreven worden?
En bij wie hoor jij?
Juist, geen naamplaatje.
Wat doe jij hier?
Voordat je kwaad wordt wil ik dat je weet dat het mijn schuld niet is.
Ze stond ineens voor de deur.
Heeft geen moddersporen achtergelaten. Wilde alleen over haar buikje gewreven worden.
Ik dacht dat ze wel een nachtje kon blijven en dat we morgen een adresje voor haar zoeken.
Ze mag blijven slapen.
Twee seconden geleden was ze een hond.
Goed, wie ben jij?
Ik ben geen gedaantewisselaar, dus je kan dat mes wegleggen.
Ik ben een vertrouweling. - Wat?
Het metgezel van een heks, van sommige heksen.
Brengen hun tijd door in menselijke en dierlijke vorm.
Ik kan iemand beter lezen als ik in mijn andere vorm bent.
Als ik in deze vorm mannen in motelkamers benader wordt het moeilijk.
Ik ben Portia. Ik behoor aan James Frampton.
Dat werkt niet bij ons...
want dat zou betekenen dat onze vriend James een heks is.
Jij bent snel.
Is James een heks?
Toen jullie hem ontmoette was hij dat niet maar de laatste zaak die jullie met hem hebben gedaan...
De gekke alchemist, dat was heftig.
James wilde meer over die wereld weten, Zwarte Magie, hekserij.
Het werd het middelpunt van zijn leven.
Dus je zegt nu dat James een heks is geworden vanwege ons?
Je houdt niet van honden, is het niet?
Dus James zit niet meer bij de politie?
Natuurlijk wel. Moordzaken.
Zijn nieuwe krachten laten hem zijn werk nog beter uitvoeren.
Waar heeft hij ons dan voor nodig? - Er is iets met hem aan de hand.
Het begon met ondragelijk hoofdpijn...
geschreeuw in zijn oren, verschrikkelijke nachtmerries.
Hij kan niet meer slapen of nadenken. Hij kan niet werken.
Het is alsof hij in elkaar aan het storten is.
Misschien weten jullie wel hoe hij geholpen kan worden.
Het zit zo. We zijn geen fan van heksen.
James is een agent met een brandschoon dossier.
Hij heeft zijn vaardigheden alleen maar voor het goede gebruikt.
Dus waarom houden jullie niet op met die blinde dweepzucht...
en geef hem een kans.
Dat was heel erg sexy.
Dat was het.
Misschien moet je het wat rustiger aan doen.
Je ziet er verschrikkelijk uit.
Gaat het niet beter? - Slechter.
Ik weet niet wat er met mij gebeurt. Die dromen zijn net...
een marteling.
Je hebt het niet over dromen gehad.
Duister, bloederig.
Spencer, ze...
beangstigen mij.
Ze zijn zo levensecht.
Nacht na nacht. - Genoeg, James.
Het is tijd om met iemand te praten.
Met wie? Naar wie gaan wij toe?
Er zijn hier geen medicijnen voor.
Misschien heb je een tijdje rust nodig.
Het gaat veel verder dan dat.
James, het is teveel, alles wat jij op je genomen hebt.
Het is niet alleen de werkdruk maar de aard van het werk.
Kijk om je heen.
Zie je hier veel agenten?
Leven in deze wereld is als leven op het randje.
We passen hier niet.
Hoe sluit je vrede met wie je bent en wat je doet.
Ik weet niet waar Portia is.
Ze is weg.
Ik heb haar weggeduwd.
Dus die dromen die James heeft, hij denkt dat ze echt zijn?
Hij denkt dat hij echt mensen vermoordt?
Ik denk het.
Dat is tenminste wat ik oppikte voordat hij mij begon te blokkeren.
Wat bedoel je daarmee? Blokkeren.
Vertrouwelingen en hun meesters kunnen telepathisch communiceren.
Ik kan op ieder moment James zijn gedachten lezen.
Maar hij sluit me buiten.
Dus nu denk je dat er iets inzit waarvan hij niet wil dat jij het weet?
Mogelijk ja. Maar iets duisters vernietigt hem.
Hij kan niet naar de politie en hij vertrouwt de andere heksen niet.
Maar ons wel? Je weet toch wel wie wij zijn?
Wij zijn wel de laatste aan wie iemand als James zijn problemen wil vertellen.
Dit was mijn idee.
Ik heb in James zijn naam die sms gestuurd.
Hij weet niet dat jullie hier zijn.
Maar ik denk dat jullie de enige zijn die hij heeft.
Is daar iemand?
Je had het recht niet om dit te doen. - Ik vreesde voor je leven.
Mijn leven zijn hun zaken niet.
Sam, Dean.
Hekserij, James? Echt? Wat dacht je wel niet?
Komen jullie helpen of me de waarheid vertellen?
Ik zeg alleen als je met zulke dingen bezighoudt dan vraag je om problemen.
Waarom vertel je ons niet over die dromen?
Ze zei dat mensen erin sterven.
Sterven? Ze worden aan stukken gescheurd.
Ik kon mijn vingers voelen die hun verscheurde.
Maar het waren dromen?
Ik werd wel wakker in mijn bed.
Dus dromen? - Ik weet het niet zeker.
Je helpt niet, James.
Deze mensen, ze zijn gestorven. Ik heb het nagetrokken bij het bureau.
Misschien had je erover gehoord en is het in je hoofd blijven hangen.
Denk je niet dat ik dat al tegen mezelf heb gezegd?
Denk je niet dat ik niet gezegd heb ik was het niet.
Dat ik zoiets gedaan kan hebben?
Is dit van jou?
James Martin Frampton.
Wat gebeurt er met me?
Wat denk je hiervan?
Je hebt een andere heks kwaad gemaakt en ze hebben je betoverd of ze dwingen jou...
Het is denk ik wel mogelijk maar ik heb er nog nooit wat over gehoord.
Hoeveel van deze dromen heb je gehad? - Vier.
De meest recente was vannacht. Het was een blinde man.
Ik wurgde hem en...
James, we gaan je helpen om dit uit te zoeken...
maar je moet wel jouw deel doen.
En dat is?
Je moet hier blijven.
Huisarrest, mijn vriend.
Ik heb de laatste ingrediënten.
Ik heb naar die verslagen gekeken en ze zijn precies zoals James beschreven heeft...
slachtoffers, data ‘s en locaties.
De meest recente was een blinde man net zoals James zei.
Dat is niet goed.
Ik heb naar zijn dossier gekeken.
Hij begon als rechercheur en promoveerde al snel naar inspecteur...
en in de afgelopen vier jaar heeft hij al zijn zaken opgelost.
Natuurlijk. Hij heeft de booga-booga aan zijn kant.
Je weet dat we de spreuken om heksen te doden van Bobby nooit hebben gezien.
We weten niet zeker dat dit werkt.
Is er ooit iets wat we doen een zeker iets?
Nee, maar ik wil dat de kansen in ons voordeel werken.
Ik ben bezorgt.
Bezorgt over de heksen dodende spreuk...
of dat ik de proeven verziek?
We zitten er al te diep in om eruit te stappen.
En het zal te laat zijn om het van jou over te nemen.
Wie zegt dat je dat moet doen?
Misschien lukt dit mij wel. - Ik zeg het alleen maar.
Ik weet wat je bedoelt. Je hebt het al gezegd.
Ik heb hier over nagedacht...
en mezelf afgevraagd: 'Waarom vertrouwt hij mij niet?'
En toen besefte ik het. Het is niet dat je mij niet vertrouwt.
Het is dat jij alleen jezelf vertrouwt.
Ben je klaar? - Als jij klaar bent ben ik dat ook.
Als ik dit eenmaal gemaakt heb kunnen we niet twijfelen.
Als we het moeten gebruiken, gebruiken we het ook.
Je bedoelt als we de heks vinden die dit James aandoet?
Of als er geen andere heks is.
Het zou niet de eerste zijn die we laten gaan, Dean.
Ik mag James graag maar er worden mensen vermoord.
Trouwens, Benny en Kate werden gedwongen om te zijn wat ze zijn.
James heeft hiervoor gekozen.
De slachtoffers waren er slecht aan toe.
Alsof iemand ze met zijn blote handen heeft verscheurd.
Alsof dat kan gebeuren. Ed?
Ed Stoltz. Hij leidt deze zaak.
Agent Keith.
Josh hier zegt dat je niet veel aanwijzingen hebt.
Rustige delen van de stad.
Slachtoffers die niets voor iemand betekende...
Mijn partner en ik hebben op de plaats delicten gekeken.
Het moet erg rustig zijn bij de FBI.
De locaties zijn al doorzocht.
Toch hebben we dit stukje stof gevonden.
Soms wordt er wat over het hoofd gezien. Dat gebeurt.
Waarom test je het bloed niet?
Het kan van het slachtoffer zijn of van de dader.
Laten we kijken of we een overeenkomst kunnen vinden.
Een getuige zei wel dat hij een man in een wit shirt in dat gebied heeft zien lopen...
In jouw verslag staat niets over een getuige.
Nog iets anders?
Nee.
We nemen contact met je op zodra de uitslag er is.
Dus als dat alles is. - Maar deze getuige...
Dat is alles wat er gezegd is, Agent Keith.
We hebben niet veel hier, goed?
We houden contact.
Word ik vies aangekeken of hoe zit het?
Ze zien dat je een buitenstaander bent.
Zijn het allemaal heksen? - En dingen.
Maar als er informatie over James is dan weten zij dat.
Hoe heeft James jou eigenlijk gevonden?
Niet op de normale manier.
De vertrouweling vindt zijn meester en ze worden onafscheidelijk.
Zo denken veel mensen over hun huisdier.
Ik ben niet James zijn huisdier.
Niet de hele tijd.
Nooit.
De meester en de vertrouweling hebben een onverwoestbare band. Zielsverwanten.
We zouden voor elkaar sterven.
Portia.
Hierzo.
Dean, ontmoet Phillippe LeChat.
Dean is een wiccan uit Detroit. - O ja?
Nou, ga vooral zitten.
Is Spencer hier? - Ergens.
Dat is vreemd. Dat gebeurt alleen bij katten.
Vertel me over James. Er wordt veel gepraat. - Dat is allemaal geroddel.
De gemeenschap heeft iets tegen hem.
Dat heeft hij aan zichzelf te danken. Dat hij een agent is...
Een heks als agent. Is hij gek? - Ik zei precies hetzelfde.
En dan hebben we jou nog, stuk. Het hoort niet, Portia. En dat weet je.
Sorry... Herinner me er nog eens aan. Wat hoort niet?
Ik ben een wiccan. Ik kom uit Detroit.
Spencer is degene die je het moet vragen.
Heb je ooit gehoord van een spreuk waar een heks de handelingen van een andere heks kan besturen?
Nee, ik heb nog nooit zoiets gehoord. Ik denk niet dat het mogelijk is.
Hoe gaat het met James? - Beter. Ik zal zeggen dat je het vroeg.
Phillippe, het wordt tijd dat we gaan. - Natuurlijk.
Goedenavond.
Het was erg leuk om je te ontmoeten.
Ik wist het.
Pardon.
Ja. - Waar ben je?
In een of andere heksenbar, hoezo? - Luister...
Ik heb net de resultaten teruggekregen van het bloed op het shirt van James.
En? - Het is niet goed.
Het bloed komt perfect overeen met slachtoffer nummer drie.
Dat zegt zo goed als alles, of niet? - Inderdaad.
Ik doe je dit niet graag aan.
Het is in orde. Echt waar.
We hoeven het niet te doen. Weet je, ze zouden er niet achterkomen.
Portia, als ik geloof dat ik onschuldig ben...
moet ik het juiste doen. En als ik niet onschuldig ben...
moet ik ook het juiste doen.
Vertel me dat dit op een dag voorbij zal zijn.
Ik hou van je.
Nee, Dean, je moet naar me luisteren. Alsjeblieft, het is James niet.
Vanavond waren James en ik dicht bij elkaar... Zonder psychologische muren...
We waren intiem. - Ik snap niet...
Ze hebben seks gehad.
Dat had ik niet verwacht. - We hebben een ongewone relatie.
Vertrouwelingen horen niet seksueel actief te zijn met hun heksen.
Begrijpelijk. Weet je, aangezien je een...
Nou, en dat hij... Dat is... Mag ik wat hulp?
Nee? - James en ik...
We hadden de liefde al weken niet meer bedreven.
Z'n kwelling at hem op en hij sloot me buiten.
Maar vanavond zag ik z'n gedachten. Herinneringen van de moorden.
Het spijt me, probeer je ons te overtuigen om James niet te vermoorden of...
Dean, dat is alles dat ik zag.
Alleen de moorden. Geen voorbereiding, geen gedachtegang...
geen anticipatie, geen motief. Alleen de moorden zonder context.
Hij was zich verder niet bewust van de misdaden? - Nee.
Suggereert dat niet op z'n minst dat iemand anders hem onder controle heeft?
Spencer zei dat dat niet mogelijk was. - Hij zei dat hij er nog nooit van had gehoord.
James zit vastgeketend en opgesloten. Probeer op z'n minst in hem te geloven.
Heren.
Doe je nog steeds onderzoek naar dit kleine rotzaakje?
Ik sta ervan versteld dat de FBI zoveel vrije tijd heeft.
Oké... Nou, we hebben enige vrijheid om zelf achter zaken aan te gaan.
Ik zie je zo wel weer, Ed.
Ja, maar op een gegeven moment kom je, zoals je vast wel weet, niet verder bij dit soort zaken.
Er is gewoon niet genoeg om verder te gaan. - Natuurlijk.
Geen nieuwe aanwijzingen dan? - Nee.
En we gaan het op een laag pitje zetten. We hebben de mankracht er gewoon niet voor.
Dan zal het wel zwaar geweest zijn om een goede kracht als inspecteur Frampton kwijt te raken.
Kijk, hij en ik... We hebben een tijdje terug samen aan een zaak gewerkt.
Nou, we zijn hem niet kwijt. Hij is op verlof.
Ik herinner me dat hij zei dat hij de jongste was hier die ooit inspecteur is geworden.
Dat zal wel wat losgemaakt hebben. - Nee...
Dit bureau wordt gerund als een hondenslee. Er zijn geen sterren, alleen harde werkers.
Als één mormel kreupel wordt, neemt een ander het over en glijdt door de natte sneeuw.
Dus, deze tovenaar waarmee we een afspraak hebben is een informant?
Agenten hebben overal in de stad informanten.
James gebruikt Drexyl als hij iemand uit de gemeenschap verdenkt.
Ik moet het vragen. Ik blijf me maar afvragen...
Wat er als eerste was, hond of meisje?
Inderdaad. Ja, ik bedoel, ik ben gewoon nieuwsgierig naar wat jij jezelf beschouwt.
Voor het grootste gedeelte.
Heeft dit iets te maken met wat ik je heb verteld over James en ik gisteravond?
Hoe je het jezelf voorstelt?
Wat?
Nee, dat is... Ja.
Drexyl, dit is Dean. - Wiccan uit Detroit.
Ik heb het gehoord. Dus, hier komt het op neer:
Ik hoor helemaal niets op straat over een heks die een andere heks betoverd heeft.
Weet je zeker dat er niet een of andere spreuk voor is?
Luister, Detroit, ik ben trots op het feit dat ik betrouwbare bronnen heb.
Er wordt echter veel gepraat over onze James.
Wat wordt er gezegd? - Dat hij een ripper is geworden.
Als in Jack the...?
Iemand circuleert het gerucht dat hij erop uit is om te moorden.
Iemand? Een van ons?
Als de politie erover hoort, James arresteren en erachter komen wat hij echt is...
Dat brengt de rest van ons in gevaar. Je weet dat dat niet mag gebeuren.
Wat houdt dat in? - Dat ze James twee keuzes gaan geven.
Vertrek of een volledige harakiri.
Zelfmoord? - Heksen waarderen het grote gebaar.
Dat laat ik hem niet doen.
Nou, de gemeenschap zou het weleens voor hem kunnen gaan doen.
Dus, ik heb Bobby's data door zitten nemen... - Zit er iets tussen?
Portia heeft het wellicht niet verkeerd. Het blijkt dat er inderdaad een spreuk is om...
beelden te implanteren in de hersenen van iemand anders.
Echt waar? - Ja.
"Het creëren van valse herinneringen in de geest van een andere heks."
Dus James zou ervan overtuigd kunnen zijn...
dat hij al die mensen vermoord heeft, zonder ze ooit aan te raken.
Dus misschien is er inderdaad iemand anders. - Ja, iemand die veel moeite doet...
om het te laten lijken dat het James is. Wat zei de politie?
Dat is het juist. Volgens Ed Stoltz hebben ze niets...
maar ze hebben wel degelijk iets. Ik zag de techneut die aan de zaak werkte...
en hij had een gigantisch dossier met daarop "James Frampton".
Ed heeft dat niet gezegd. - Nee, inderdaad niet.
Trouwens, ik moet het je nageven, het is 15 uur geleden sinds Portia het had over haar...
nacht met James. En ik heb geen enkele grap gehoord over beestachtigheid van jou.
Portia vertelt me dat m'n vrienden in de gemeenschap me op de brandstapel willen.
Ik ga niet liegen. Het begint er slecht uit te zien.
En de politie heeft misschien meer informatie over de zaak dan ze zeggen.
Waaronder een dik dossier over jou. - Over mij?
Ik krijg het gevoel dat, wat ze ook hebben, het achter slot en grendel zit op het bureau.
Kamer C-110? - Dan moeten we inbreken.
Natuurlijk. Een kamer die op slot zit in een gebouw waar altijd agenten zijn.
Waarom dacht ik daar niet aan? - Dean...
Een heks kan ergens naartoe gaan zonder daar daadwerkelijk naartoe te gaan.
Wat? Zoals telefoonseks? - Astrale projectie.
Ik kan m'n bewustzijn overal naartoe sturen...
vanaf de plek waar ik nu ben.
Maar dan moeten dezen weg. - Dat gaat niet gebeuren.
Als ik aan ijzer geketend zit, kan ik geen magie doen. En zonder magie kan ik niet inbreken.
Oké, maar alleen als we met je mee kunnen gaan.
James, weet je zeker dat je dit nog wel kan doen?
Nou, daar krijg je meer zelfvertrouwen van.
Moet ik nog meer weten voordat ik lichaamloos wordt en aan hem overgeleverd ben?
Doe je ogen gewoon dicht. Wat ik ook zie, ik zal het ook aan jullie doorgeven.
James, waarom waarschuw je ons niet even als je ons zo ineens terugstuurt?
Stoltz is een zaak tegen me aan het bouwen.
Wat? - Ed...
Hij heeft altijd een zaak gewild die als doorbraak kon dienen.
Het grijpen van een losgeslagen agent...
zal daarvoor kwalificeren. - Inderdaad.
Vooral als hij wrok koestert tegen die agent.
M'n eerste zaak... Toen pakten ze hem de leiding over de zaak af.
Ze kozen mij. - Dus, wat is dit, denk je? Wraak?
Hij kan je niet zomaar arresteren.
Hij heeft bewijs nodig. - Dat heeft hij.
Hij heeft alles. - Van wie?
Phil. De kat. - Phillippe.
Rustig aan. - James...
Laten we dit uitpraten, maatje.
James, niet doen. We zullen dit samen doen. - Nee, niet waar. Het is niet veilig voor je.
Onze tijd samen is voorbij. - Aan je zijde staan, is m'n plicht.
Het is m'n keuze. - Portia, alles stort in.
Je hebt nog altijd een leven. - Alsjeblieft.
Portia, ga...
James... - Ga.
Dus, je denkt niet dat het te laat voor me is om een beugel te dragen?
Het zal je niet eens opvallen. We zullen er een transparante inzetten.
James, wat doe je? - Waarom vertel je leugens over me?
Dat doe ik niet. Dat zou ik nooit doen. - Ik heb de kamer met het bewijs gezien.
Ik zag de politieschets, gebaseerd op een verklaring van een ooggetuige.
Opgerot.
Alsjeblieft, niet doen. - Vertel me waarom.
Ik had geen keus. - Wat betekent dat?
M'n meester dwong me ertoe. - Leugenaar. Je bent een lafaard en een leugenaar.
Spencer is m'n vriend. - Een rechtstreeks bevel.
Alsjeblieft, doe m'n gezicht geen pijn.
Ik heb geen interesse...
Hij had altijd al geen ruggengraat.
Nu letterlijk.
Jij was het.
Jij zat achter dit alles? - Ik accepteer nederig de eer.
Je liet me denken dat ik een moordenaar was.
Ed Stoltz heeft je ertoe opgezet.
Hij kwam erachter dat je een heks was en probeerde je te chanteren.
Je gebruikt je hersenen niet, Jimmy.
Het was juist cruciaal dat hij niet in het occulte geloofde.
Ik zou zeggen dat z'n zaak nogal sterk in elkaar zit, of niet?
Ik begrijp het niet. - Natuurlijk niet.
Geen van jullie heeft ooit aan mijn gevoelens gedacht.
Dit gaat om haar?
Kan je je voorstellen hoe beledigend het voelde toen ze jou koos?
Ik wilde haar als m'n zielsverwant vanaf het moment dat ik haar zag.
Ze was voorbestemd om mijn vertrouweling te zijn. - Ze is veel meer dan een vertrouweling, of niet?
Toen ze je als meester koos, heb ik het verdragen.
Maar toen jullie twee Bella en Edward nadeden en de code braken.
Jullie passie voor elkaar belangrijker vonden dan de regels van de gemeenschap...
Nou, de arrogantie en de aanspraak werden me te veel.
Je totale ondergang leek me gepast.
De wiccan uit Detroit. - Dus James heeft ze niet vermoo...
Serieus? Je wilt het tegen me opnemen?
Schiet op.
Ik kan niet alleen in James z'n hoofd kruipen.
Nou, kinderen, probeer dit niet thuis.
Weet je zeker dat je niet wilt blijven om dit aan te vechten?
We kunnen je helpen. - Spencer had gelijk.
Ed Stoltz heeft genoeg bewijzen tegen me om m'n leven een lange tijd tot een hel te maken.
En de gemeenschap hier wil niets met ons te maken hebben.
We beginnen opnieuw. We zijn het gewend. Zo is het altijd geweest.
Voor ons allemaal.
Ik zal je missen.
Misschien zelfs jou.
Ik hou wel van honden. - Nee, echt niet.
Nou, het is mogelijk dat ik het mis had. - Waarover? Over James?
Gast, we waren er allebei klaar voor om hem te doden.
Nee, dat is niet wat ik bedoelde.
Daarginds, toen Spencer ons had. Hij solde met m'n hoofd.
Ik zag mam...
toen ze stierf. En wat andere troep.
Ja, ik ook.
Weet je, wanneer ik terugkijk naar wat onze familie allemaal meegemaakt heeft...
wat iedereen meegemaakt heeft... Wanneer ik al die pijn zie...
Ik realiseer me dat we het alleen maar overleefd hebben door elkaar te steunen.
Ik vertrouw je, Sammy.
Met deze deal...
om al die klootzakken voor eens en altijd op te sluiten in de oven...
is het te belangrijk om niet op je te vertrouwen.
Dus, als jij zegt dat je in orde bent...
dan is dat gewoon zo. Dan sta ik 100% achter je.
Ik ben in orde.
Qualtity over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: WinchesterGirl & MugenJin Exclusief gedownload van Bierdopje.com